A l'occasion du salon du livre d'art d'Ornans, des éditeurs régionaux et nationaux conviés au Centre d’Animation et de Loisirs, ainsi que de nombreux libraires présenteront des livres d’art, des ouvrages de bibliophilie. Plusieurs invités débattront avec le public. Michel Butor, invité d’honneur, développera son approche de l’art, construite à travers l’écriture de nombreux ouvrages sur l’art et la peinture.




Le Salon s’articulera autour d’un concert-lecture, puis jazz le samedi, et d’une exposition monographique du peintre argentin Ricardo Mosner à la Galerie du Bord de Loue et à la Bibliothèque Municipale.

Ricardo Mosner, artiste argentin arrivé à Paris dans les années 70 compte une centaine d'expositions à son actif. Même si les couleurs, les personnages et les scènes s'inspirent des rues de Buenos Aires, chaque toile est le fruit de l'imaginaire de l'artiste. Il présentera essentiellement des oeuvres sur papier.

L'atelier de lithographie ouvre ses portes. Daniel Donier, imprimeur familier de la lithographie qu'il a pratiquée plusieurs années, offre à la ville d'Ornans une presse lithographique et 500 pierres. Le salon du livre d'art sera pour la ville l'occasion d'inaugurer cet atelier.

Programme :

Samedi 8 septembre (10h00 - 19h00)

- 11h00
Edith Montelle : Le Kamishibaï
- 14h00
Rencontre avec l'écrivain Christian Garcin
- 15h00
Rencontre : Les tendances de l'art aujourd'hui avec les éditions Les Presses du Réel et Rhinocéros
- 16h00
Rencontre avec Michel Butor : peinture et littérature
- 17h00
Reconstitution vivante du célèbre tableau de Courbet "L'enterrement à Ornans"
- 18h30
Inauguration officielle du salon
- 20h30
Concert-lecture : textes de Jacques Moulin puis lecture sonore de textes de Michel Butor suivi d'un concert Jazz. Soirée gratuite sur réservation auprès du Centre régional du Livre au 03 81 82 04 40

Dimanche 9 septembre (10h00 - 19h00)

- 11h00
> Rencontre avec l'artiste Ricardo Mosner (Galerie dela Loue)
> Thora Van Male : Une histoire du livre et de la lettrine
- 12h00
À l'occasion de l'inauguration de l'atelier de lithographie de la ville d'Ornans, réalisation de lithographies à partir de dessins des artistes Ricardo Mosner et Colette Deblé
- 14h00
Rencontre : Autour de Courbet avec Jean-Jacques Fernier, Thierry Savatier et Jean-Luc Steinmetz
- 15h00
Rencontre et projection de film : Peinture, littérature et cinéma avec Charles Belle, Jacques Moulin et François Royet
- 16h00
Rencontre : L'art pour la jeunesse avec les éditions La Maison Chauffante et Passages Piétons
- 17h00
Rencontre avec l'artiste Colette Deblé : La femme dans l'art.

informations pratiques : 

Service culturel de la Ville d’Ornans - Tél. 03 81 62 01 69 - service.culturel.ornans@wanadoo.fr

300 poètes et artistes

au rendez-vous de la poésie méditerranéenne à Lodève

du 21 au 29 juillet 2007 

Chaque année, le festival Voix de la Méditerranée qui se déroule sous le patronage de l’UNESCO, accueille au cœur de l’été plusieurs centaines de poètes et d’artistes, performers, chorégraphes, conteurs, chanteurs, musiciens ou plasticiens venus de toute la Méditerranée – d’Espagne, d’Egypte, de France, d’Italie, des Balkans en passant par le Maghreb, la Grèce, le Proche et le Moyen-Orient - pour 350 lectures et spectacles.

Le festival fait entendre les mots de poètes vivants, invente des rencontres entre poètes et artistes. Pour cette dixième édition, le festival revient sur ses premières années et offre aux poètes déjà invités par le passé la possibilité de présenter de nouvelles œuvres. Pendant dix jours, un foisonnement de lectures originales met en scène un ou plusieurs poètes dans leur langue maternelle. Des spectacles et des concerts sont au programme.  Un marché de la poésie et du livre méditerranéen réunit de nombreux  éditeurs de poésie.  Parmi eux : Les Arêtes éditions dont la micro-revue PAGE vient de doubler son tirage en passant à 201 numéros  et  Al Manar dont la maison présente et défend depuis toujours les auteurs et artistes du Sud méditerranéen.

Une grande famille de plus de 800 poètes et artistes

Les invités du festival sont présents pendant toute la durée de la manifestation. Parmi les poètes  présents cette année, on compte Mahmoud Abdelghani, Nadine Agostini, Démosthène Agrafiotis, Akenaton, Zaher Algahafiri, Ahmed Almulla, Andrée Appercelle, Édith Azam, Nanni Balestrini, Marie-Claire Bancquart, Abbas Baydoun, Noni Benegas, Mohammed Bennis, Julien Blaine, Denise Boucher, Sargon Boulus, Hervé Bruneaux, Casimiro de Brito, Tristan Cabral, Michel Deguy, Patrick Dubost, Abdul Fatah Elbishty, Israël Eliraz, Jean Michel Espitallier, Reem Fahd, Bartolomé Ferrando, Esther Ferrer, Jérôme Game, Moncef Ghachem, Mohammed Ghozzi, Bogomil Gjuzel, Pavle Goranovic, Roula Hassan,  Hoda Hussein, Eftim Kletnikov, Vénus Khoury-Ghata, Robert Lafont, Josée Lapeyrère, Khaïri Mansour, Amjad Nasser, Duschko Novakovic, Jean Luc Parant, Sediba Petlevski, Milutin Petrovic, Claudio Pozzani, Christian Prigent, Americo Rodrigues, Davide Rondoni, Wadih Saadeh, Abderrazak Sahli, Maisoon Saker, Jean-Pierre Siméon, Antoine Simon, Ronny Someck, Salah Stétié, Alex Susanna, Ahmed Taha, Tugrul Tanyol, Habib Tengour, Frédéric Jacques Temple, Michel Thion, Stevan Tontic, Saadi Yousef, Ghassan Zaqtan, Boubakeur Zemmal,… Ces poètes originaires de 33 pays de la Méditerranée ont été choisis pour la qualité de leur œuvre et la force de leur présence - ils s’expriment dans leur langue maternelle, les poèmes étant ensuite lus en français par un comédien.

Jacques Higelin, Victoria Abril, SAPHO et les autres

Musique, théâtre, danse… La poésie se mêle à tous les arts pour devenir une grande fête. Tout en plaçant les poètes au cœur de leur programmation, les Voix de la Méditerranée font aussi appel à des comédiens, des chanteurs, des conteurs, des chorégraphes et des musiciens. Au fil des années, Sapho, Paco Ibanez, Angélique Ionatos, Anne Sylvestre, Misia, Jean-Louis Trintignant, Jacques Higelin, Cheika Rimitti, l’Orchestre national de Barbès pour n’en citer que quelques-uns, ont présenté des spectacles à Lodève, tous empreints de poésie ou nés de collaborations avec des poètes méditerranéens. Certains de ces artistes reviendront cette année fêter les 10 bougies de la manifestation, ils se produiront aux cotés de nouveaux venus, tout aussi reconnus : Tony Gatlif, Victoria Abril, Jacques Higelin, Roula Safar, Teresa Salgueiro la Voix de Madredeus …

informations pratiques :

Les lieux du festival : trente sites de la ville de Lodève - dont de nombreux en extérieur : cours d’hôtels particuliers, places ombragées, ruelles, berges au pied des ponts médiévaux, jardins, fours à pain, lavoir, cloître

Des lectures inventives : Siestes musicales et poétiques,  Rendez-vous du conte, Lectures les pieds dans l’eau, Un livre, une heure, Sous le même climat, Lectures à la chandelle

L’entrée à l’ensemble des lectures est gratuite

Les spectacles en soirée sont payants

La tribu des Papous dans la tête se rencontre sur les ondes de France Culture et sur à peu près tous les territoires de la littérature. Leur empire cependant s'arrête là où commence l'esprit de sérieux...

 De A comme "Abruti" à Z comme "Zibouclette", la somme Papou de ce nouveau dictionnaire réunit les définitions les plus sérieuses et  les plus loufoques, sans oublier une belle collection de mots nouveaux , tout à fait insolites,  indispensables à notre vocabulaire.

La virtuosité Papou qui s'exerce sur notre belle langue française use de tous les procédés oulipiens ... Ils jouent comme des "décraqués".

Poésie rime ici avec gaîté.

C.P.

Le dictionnaire des Papous dans la tête, eds Gallimard / France Culture

couverture du peintre Ricardo Mosner

Un hommage, plusieurs expositions

hommage à Guillevic

le 5 août 2007

Mairie de Carnac (56)

&

"Guillevic et les peintres"

du 20 juin au 13 août 2007

hall de la mairie - Carnac (56)

&

Correspondance(s) avec Guillevic

du 28 juin au 25 août 2007

Manoir Lemay - Guéhenno (56)

Dans le cadre du centenaire de la naissance de Guillevic, inscrit aux célébrations nationales, la ville de Carnac a organisé un parcours autour de trois expositions à l’Hôtel de ville, à la Maison natale du poète puis au Musée de Préhistoire, qui permettra de découvrir Eugène Guillevic et son univers.

Né à Carnac en 1907, le «poète breton d'expression française», comme il se définissait lui-même, est l'un des poètes majeurs de notre temps, avec une oeuvre dépouillée, cristalline et forte, traduite en plus de quarante langues dans 60 pays. Pour lui, la poésie permettait de maîtriser “l'inquiétante étrangeté des choses”. Sa langue dans de courts textes, était précise, dépouillée et travaillée au point qu'un critique avait qualifié sa poésie, d'aiguë et brillante comme un rocher breton.

155 ouvrages illustrés par des peintres contemporains, tels que Marie Alloy, Baltazar, Bazaine, Cortot, Dorny, Dournon, Dubuffet, Léger, Le Saëc , Manessier ont été recensés. Un choix a été opéré dans cet ensemble pour l'exposition "Guillevic et les peintres" qui se tiendra dans le hall de la mairie de Carnac du 20 juin au 13 août. Une sélection parmi les estampes et tableaux provenant de ces artistes accompagnera la présentation de ces ouvrages originaux.

Guillevic aurait eu cent ans en 2007.  Thierry Le Saëc, artiste, éditeur et par dessus tout lecteur de poésie a pris  lui aussi l'initiative d'un hommage sous forme d'exposition au Manoir Lemay situé à  Guéhenno, du 28 juin au 25 août 2007 accompagné d'un porfolio d'artistes.

Il a invité des artistes à intervenir graphiquement à partir de leur lecture personnelle de la  poèsie de Guillevic.  Marie Alloy, Christine Crozat, Catherine Cuneo d’Ornano, Alain Hissette, Rodolphe Le Corre, Guy Le Meaux, Patrice Pouperon et Jean-François Rospape ont réalisé  un ensemble d’estampes, de dessins et de photographies qui sont réunis dans un  portfolio inédit, tiré à 30 exemplaires, L’oeil concret de Guillevic. Cet ouvrage comprend aussi  des textes de trois auteurs : Raymond Jean, écrivain et ami intime de Guillevic, Jean-Pierre Montier et Françoise Nicol.

L'exposition  présente un grand nombre d'oeuvres des  artistes ayant collaboré à l'ouvrage. Elle sera aussi l'occasion  de projeter un film réalisé par Jean-Pierre Montier en 2006 et consacré à Eugène Guillevic. Une rencontre avec le public est également prévue. Thierry Le Saëc, Lucie Albertini Guillevic, veuve du poète interviendront  sur le thème des liens existant entre la création contemporaine et la poésie de Guillevic.

informations pratiques :

à Carnac

vernissage des 3 expositions organisées par la ville de Carnac

vendredi 22 juin 2007 à 17h00, Hall de la mairie

Jeudi 19 juillet, présentation/rencontre/dialogue avec Marie Alloy
autour de son travail réalisé avec Guillevic.

hommage rendu au poète le 5 août 2007

L'urne des cendres de Guillevic sera déposée sous un tumulus à Carnac et le chemin Guillevic inauguré officiellement.

&

vernissage le 28 juin à 18h 30

rencontre avec Thierry Le Saec et Lucie Albertini Guillevic le même jour à 20h

ouvert du mardi au dimanche de 14h à 18h

contact  : stjeanbrevelay.communaute@wanadoo.fr  & Tel 02 97 60 34 24

bibliographie sélective :

éditions Le silence qui roule

Devant l’étang
poème inédit d’ Eugène Guillevic, ill. Marie Alloy

voir l'ouvrage

"L'Eros souverain "
Eugène Guillevic, Marie Alloy

voir l'ouvrage

voir aussi : notre dossier Guillevic, la bio-bibliographie de Thierry Le Saec, son catalogue d'éditeur. les livres d'artiste de Marie Alloy

Des signes abstraits de la nature

Marie Alloy participe à une exposition/ rencontre "Du texte illustré au livre d'artiste"  à La Bergerie au MOUTIER D'AHUN dans la Creuse du 17 au 20 mai 2007

Marie Alloy participe également au :

Salon international de l'Edition et de la revue de poésie

Samedi 2 juin à partir de 14h et dimanche 3 juin toute la journée à Nohant, près de la Maison Georges Sand

 informations pratiques :

LANGAGES...
 
Du texte illustré au livre d'artiste.
Dessiner, graver, photographier
 
avec la participation d'Artémis en Creuse, de la bibliothèque départementale de la Creuse, du Moulin du Got
 
Artistes invités :
D.Aliadière - M.Alloy - M.Ballet - P.Bget - B.Blot - O.Cariteau - V.Chabrat - J.M.Chevrier - P.Courtaud - G.Desplanques - J.Estaque - G.Fournaison - G.Laplace - P.Macek - M.Morichon - M.Olivier - M.Peucker - G.Teste - A.Thabaraud - J.Thabaraud
 
et aussi : de Pierre Alechinsky à Gérard Traquandi : PAYSAGE(S), ensemble proposé par l'Arthotèque du Limousin, FacLim
 
Rencontre/Lecture
autour de trois ouvrages : H.Michaux / D.Aliadière
P.Courtaud/ J.Frémiot
B.Blot / G.Desplanques
samedi 19 mai à partir de 15h.

Tous les jours de 15 à 19h, entrée libre

Le Salon international de l'Edition et de la revue de poésie se déroule dans le cadre des activités organisées par Textes & Rêves

contact : Nicole Ronse, 28500 Chérisy, 02 30 78 71 87