Wallace Stevens

A l'instant de quitter la pièce,

éditions Corti, 2006

(Ce recueil est composé de Le Rocher, suivi de quelques poèmes posthumes, d’aphorismes et d’extraits de la correspondance)

Rarement un poète se sera mis en scène de façon aussi nue à ce moment de son existence, aura livré avec autant de franchise les humeurs et les pensées de la vieillesse, plus détestée peut-être par lui que par tout autre homme, sans pour autant céder à la sensiblerie.

Série Poètes américains – Littérature étrangère

eds Corti 2006

THEORIE

Je suis ce qui est autour de moi.

Les femmes comprennent cela.

On n'est pas duchesse

A cent mètres de son équipage.

Voici donc des portraits :

Une antichambre noire;

Un lit très haut et garni de rideaux.

Tout cela, des exemples simplement.

extrait de Description sans domicile

 Description sans domicile,

bilingue, traduction Bernard Noël 1989. eds Unes  (21€)

Les tirages de tête de comprenant une lithographie de Daniel Nadaud sont épuisés.

 voir aussi : le catalogue des éditions Unes